Replace index files in website agendas and schedules directories with something
that doesn't rely on the files also being in S3. As it is, I have to upload the
content files to S3 just so they show up in the directory listing (which is
backed by S3).